tayip karanna uganimu

meþana api penvannee ígriisi muðraa puvaruvata iþaa aasanna síhala muðraa puvaruvakin niværaðiva síhala liviya hæki ðeruva heøa yana kramayayi. mema kramayata livuu ðee haa yunikood kramayata livuu ðee ekinekata kxaµikayen parivarþana kaøa hæka. zaasþriiya lipiyak vuva ðeruva heøa kramayen liyaa eseema paøa kiriimata hoo eya eka sænin yunikood kramayata parivarþana kara paøakiriimata æþi hækiyaava nisaa vædi ðenek síhalen liviimata unanðu veevi yayi api siþamu. ðeruva heøa haa yunikood síhala aþara parivarþana kiriima gæna www.lovatasinhala.com veb adaviyen balaaganna.

mee kramayen yam zabðayak liyanna niyamiþa akuru igenagannaþ hæki venavaa. (brandy kiyana ígriisi vacanaya síhala zabða anuva liyannee keseeða? kiyana viðihata liyaa ee gæna siþaa balanna). ígriisi muðraa puvaruvata iþaa aasanna nisaa, ðeruva heøa tayip kiriima saÐahaa igenagena sitiya yuþþee ígriisi muðraa puvaruva pamaµayi.

genvaaganna >> síhala liyana ziighra muðraa puvaruva (rapid keyboard for Sinhala)

meþana tayip karalaa balanna.

ihaþa penvannee zabðaanukaraµayen liyana síhala muðraa puvaruvayi. ehi saamaanyayen ígriisi muðraa puvaruvee w, t haa d akuru æþi þæn síhala anuva venas kara æþi hæti vimasillen balanna. ígriisi W akurata síhala akurak næþi nisaa haa æyannee ígriisi akura (æ) bhaaviþayen næþivii giyaþ síhalata eya avazyakama nisaa ee muðraavata æyanna apaðeeza (assign) kara æþa. þa, ða yana akuru ðeka ta, da akuru ðekata aasanna akuru see api siþanavaa. meevaayin þayanna haa ðayanna aniþ ðekata vadaa ðasa guµayakataþ vædiyen liyavena nisaa þ haa ð yana ðeka ígriisi T haa D muðraa þæn valata apaðeeza kara æþa.

ihaþa kiv ðee þamaa ðeruva heøa síhala haa ígriisi muðraa puvaru ðekee praðhaana venasa. aniþ venasa Shift haa ðakuµu pæþþee Alt (nohoþ Alt-Gr) yana anuka (subordinate) akuru ganna muðraa ðeka saÐahaa síhalata pamaµak vizexa vana þerum labaa ðiimayi. ee gæna þava mohoþakin.

muðraa yanþravala (typewriter) mul kaalayee sitama home keys nohoþ mulinma æGili þabaaganna muðraa vamee A – S – D – F lesaþ ðakuµee J – K – L – ; lesaþ piøigena þibunaa. namuþ mama æGili þiyannee maa igenagaþ veb adaviyee penvapu ðeveni viðihatayi. mona viðihata aþ þiyaagaþþaþ varaðak nææ. F muðraavaþ J muðraavaþ ðekeema þiyenavaa kudaa bibilayak æGillivalata ðænenna. tayip karanna patan ganna praþhamayen eevaa uda ekkoo ðabaræGili hoo maa karanavaa vagee mæða æGili þiyaagena aniþ æGili pahasuven ee øaGa muðraa uda yanþamin þiyaaganna. ðakuµee þiyena alt nohoþ Alt-Gr yana muðraava þaða kiriimata ðakuµee maapataGilla puruðu kara ganna.

ta, da, µa, øa, ça haa (binðuva samaga ena) á, æ´, í, ú, é saha ó akuruvala zabða liyanna Alt-Gr eka þaðakaragena sitiya yuþuyi. vamee Ctrl + Alt yana yugalayenuþ eyama kaøa hækiyi.

mema síhala kramayen liyana vita akuru niþæþinma bæÐena nisaa yam avasþhaaval valaðii eya anavazya lesa kerenavaa. (uðaa: ‘aþ‌haðaa bæliima’ yanna ‘aþhaðaa bæliima’ kiyaa liyavenavaa). eþana þ+h=þh kiyaa akuru bæÐunaa. esee nobæÐenna nam zwnj yana muðraaven ganna sæGavuna lakuµa ee akuru ðeka aþarin þæbiya yuþuyi.

nbh yanna saamaanya vaðan ven karana hidasak (word spacing) see peneevi. namuþ eya ðepæþþen æþi akuru ðeka ekata alavaa þæbiima saÐahaa gaþa hækiyi. uðaaharaµa vazayen ‘múƒæta’, ‘eeƒðaµda’ væni ðee peeli aþara nokædii þibenna eya ee kotas ðeka mæðata tayip kaøa hækiyi. ee vageema iiriyagolla pramiþiya anuva liyana vita vækiyak avasan kiriimee ‘ya’ nipaaþaya ven kariimeeðiiþ (uðaa: venasakƒya.’) mee rahas saøakuµa yoðaa gaþa hæka (ema uðaaharaµavala ‘mú’ yannata hoo ‘æta’ yannata dabal klik kara eya vatahaa ganna).

zuððha síhala sanyaka akuru vana Ga, Da, Ða haa Ba saha û, ô, ä, ï, ü, ë haa ö yana sáskûþa zabða gannee Shift muðraava þaðakaragenayi.

aða apa pivisa æþþee viðyuþma aalapana yugayatayi. aþin liyanavaa venuvata vædiyenma kerennee parigaµakayee hoo jágama ðurakaþanayee akuru gæsiimenuyi. kadinamin esee kiriimata hækiviima baala mahaøu kaageþ puruðða viya yuþu vee.

muðraa puvaruva ðesa nobalaa sparzayen tayip karanna (touch typing) igeniima kavruþ kaøa yuþuyi. ðavasakata pæya bhaagaya bægin yoðaa saþi tikakin eya kaataþ kaøa hakiyi. æsin nobæluvaþ ee ee muðraa þiyena þæn æGili þudu ikmanin igenagannavaa. (hæta pænapu mee mahallaaþ eya kaøaa). saþi haþaraka pamaµa kaalayakaðii koþanaða ahaval muðraava þiyennee kiyaa hiþannata praþhamayen æGilla eþænata yanna patan ganiivi.

sparzayen tayip kiriima igeniimata avazya vannee hikmiimen, æGili visin sparzayen akuru hoyana eka gæna avaðhaanaya yoðaagena, æhæ muðraa siþiyamaþ ðarzaµa puvaruvaþ keree þabaagena ivasiimen, hemin, hemin tayip kiriimayi. menna nomiøee tayip karanna uganvana veb adaviyak: www.typeonline.co.uk. muðraa þiyena þæn balanna kiyaa balen ihala nægena siþuvilla yatapaþ kara ganna uþsaaha karanna. muðraa siþiyamak muðraµa karagena øaGa þabaaganna. (muðraava seviya yuþþee muðraa puvaruvee novee, muðraa siþiyameeyi!).

Windows Notepad, Microsoft Word 2010, Adobe CS aaðii anvayan þula liviimata lovata síhala veb adaviyee muðraa puvaruvaþ samaga ena font eka yoðaa ganna.

sþuþiyi.